Փոթերյան նախագծեր
Իրականացնում ենք դեկտեմբերի 2-6-ը վեցերորդցիների հետ:
- Թարգմանում ենք «Հարրի Փոթեր» վիպաշարից դեռևս հայերեն չթարգմանված որևէ հատված: Թարգմանել եմ << Հարրի Փոթեր>> -5-ի 2-րդ մասից
-Ի՞նչ, – ասաց Հարիին դատարկ:
– Նա հեռացավ, – ասաց տիկին Ֆիգը ՝ ձեռքերը ծալելով: Մնում է տեսնել ինչ-որ մեկը ծաղկակաղամբների մի խմբաքանակի մասին, որը ընկել է ցախի հետևից: Ես, ասացի նրան, որ ես կենդանի կտոր կտամ, եթե նա գնա, և հիմա նայեք Դեմենտորներին: Դա պարզապես հաջողություն էր ,որ ես գործի դրեցի պարոն Թիբին: Բայց ժամանակ չենք ունեցել կանգնել շուրջը: Շտապեք, հիմա մենք ստիպված ենք ձեզ վերադարձնել: Օ՜, սա է դժվարության պատճառ դարձել: Ես նրան կսպանեմ :
-Բայց․
Հայտնություն էր, որ իր ճարպոտ ,հին , մոլուցքով կատու հարևանը, գիտեր,որ Դեմենտորները գրեթե նույնքան ցնցում էին Հարրիին, որքան երկուսին հանդիպելը՝ ծառուղում։
-Դո՜ւ,դու կախարդ ես:
-Ես Սքուիբ եմ, քանի որ Մանդունգուսը լիովին լավ գիտի, թե ինչպե՞ս եղավ երկրի վրա ։Ես պետք է օգնեմ ձեզ պայքարել դեմենթորների դեմ: Նա ամբողջովին թողեց ձեզ՝ առանց ծածկելու, երբ ես զգուշացրի նրան :
-Այս բլոկի Մանդունգուսն ինձ հետևո՞ւմ է: Սպասիր՝ դա նա էր: Նա անհետացավ իմ տան դիմացից։
-Այո,՜ այո՜, այո՜, բայց, բարեբախտաբար, ես պարոն Թիբինին ամեն դեպքում տեղավորեցի մեքենայի տակ , և պարոն Թիբին եկավ և նախազգուշացրեց ինձ:
What?” said Harry blankly. “He left!” said Mrs. Figg, wringing her hands. “Left to see someone about a batch of cauldrons that fell off the back of a broom! I told him I’d flay him alive if he went, and now look! Dementors! It’s just lucky I put Mr. Tibbies on the case! But we haven’t got time to stand around! Hurry, now, we’ve got to get you back! Oh, the trouble this is going to cause! I will kill him!” “But —” The revelation that his batty old cat-obsessed neighbor knew what dementors were was almost as big a shock to Harry as meeting two of them down the alleyway. “You’re — you’re a witch?” “I’m a Squib, as Mundungus knows full well, so how on earth was I supposed to help you fight off dementors? He left you completely without cover when I warned him —” “This bloke Mundungus has been following me? Hang on — it was him! He Disapparated from the front of my house!” “Yes, yes, yes, but luckily I’d stationed Mr. Tibbies under a car just in case, and Mr. Tibbies came and warned me.
- Պատրաստում ենք նկարազարդ տեսանյութ, որտեղ դերային տարբերակով կներկայացվի «Հարրի Փոթեր» վիպաշարից որևէ հատված:
- Պատրաստում ենք նկարազարդ տեսանյութ, որտեղ պատմում ենք Ռոուլինգի հեղինակած հեքիաթներից մեկը` «Հաջողության փերու շատրվանը» կամ «Հեքիաթ երեք եղբոր մասին»:
4.Պատրաստում ենք տեսանյութ, որտեղ պատմում ենք վիպաշարի որևէ հերոսի մասին` նրա անվան, ծագման, կյանքի, արարքների և այլն:
Վիպաշարի հերոսներից է Սեվերուս Սնեյփը՝ ում ծնեղները նույնպես եղել են հրաշագործներ։ Նա պատկանում է Սլիզերին տանը։ Սնեյփը հմուտ հրաշագործ էր․ կարողանում էր կառավարել մարդու ենթագիտակցությունը, հիշողությունը և զգացմունքները։ Նա Հոգվարթս դպրոցի պրոֆեսոր էր։ Նա մահանում է Լորդ Վոլան Դե Մորտի ձեռքերում (7-րդ գրքում), երբ իր անցյալի պատմությունը բացահայտվում է։ Նա սիրահարված է եղել Հարրիի մայրիկին և ատել է նրա հորը։
- Կազմում ենք Հարրի Փոթերի կախարդական աշխարհի երևույթների` դրամական միավորների, կախարդական իրերի, թուրմերի, կախարդանքների և տարբեր այլ երևույթների բացատրական բառարան:
Animagus – Հրաշագործը կարող է փոխակերպվել կենդանու։
Avada Kedavra – Մահվան անեծք, որը համարվում է 3 աններելի անեծքներից մեկը։
Azkaban – Բանտ հրաշագործների համար, որը կառավարվում է Դեմենտորների կողմից։
Bagman, Ludo – Կախարդական խաղերի առաջնորդ։
Baron, Bloody – Վախենալու Սլիզերինի հոգի։
Diagon Alley – Հրաշագործների փողոց։
Dementor – Զարհուրելի բանտի պահակներ, ովքեր կարրող են քաշել քո հոգին։
Dobby – Տնային էլֆ, ով աշխատում էր Մալֆոյների համար, ով ազատվեց Հարրիի կողմից։
Dormitory – Տեղ, որտեղ բոլորը քնում են։
Grim- մեծ շուն, ով պատասխանատու է մահվան համար։
Granger Hermione – Հարրիի մոտիկ ընկերուհին, ով համարվում է տվյալ ժամանակահատվածի լավագույն աշակերտուհին։
Goyle – Մալֆոյի «թիկնապահներից» մեկը։
- Գրում ենք աշխատանք` «Կարծիքս կարդացածիս մասին», որտեղ բացատրում ենք Ռոուլինգից կարդացած այս կամ այն ստեղծագործությունը կամ վիպաշարից որևէ հատված:
Կարծիքս կարդացածիս մասին
Երբ կարդում եմ այս վեպը, հավատում եմ հրաշագործներին և նրանց ուժերին։ Հավատում եմ, որ կախարդական փայտիկի միջոցով կարող եմ հրաշքներ կատարել։ Օրինակ այն հատվածում, երբ Հարրին, իր կախարդական փայտիկով, հիշեցնում է Սնեյփին իր անցյալը։
- Գրում ենք աշխատանք, որտեղ համեմատում ենք Վոլան դե Մորտին մեր իմացած այլ չարագործ հերոսների հետ:
Վոլան դե Մորտը սպանել է Հարրիի ծնողներին։ Իր չարագործությամբ նա նման է «Առյուծ Արքա» հեքիաթում Սիմբայի հորեղբայր՝ Սքարին, ով նույնպես սպանեց Մուֆասսային՝ Սիմբայի հորը։
- Գրում ենք շարադրանք հետևյալ թեմաներից մեկով կամ մի քանիսով.
- «Եթե հայտնվեի Հոգվարթսում»
Ես կուզեի հայտնվել Հոգվարթսում, լինեի հրաշագործ և ունենայի կախարդական փայտիկ։ Կօգտագործեի Էսպելիամուս կախարդանքը, որի օգնությամբ կկռվեի հայտնի չարագործների հետ և կախարդանքի շնորհիվ նրանց ձեռքից կգցեի փայտիկը և նրանք կդառնային անուժ։
- «Կախարդական փայտիկի փոխարեն»,
- «Ինչ սովորեցի Ռոուլինգի գրքերից»,
- «Նամակ` ուղղված Դրակո Մալֆոյին»,
- «Հարրի Փոթերի ու իմ աշխարհները»:
Արդյունքներ` տեսանյութեր, փոթերյան բացատրական բառարան, վերլուծական աշխատանքներ և շարադրանքներ:
Արամ Մինասսյան 